Não quero, porém, irmãos, que sejais ignorantes acerca dos que
já dormem, para que não vos entristeçais como os demais que não têm esperança.
Porque, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também aos que dormem em
Jesus, Deus os tornará a trazer com Ele. (1 Tessalonicenses 4:13,14).
Cemitério vem do Latim "coemeterium", palavra que vem do Grego "koimeterion", que tem o significado de local de repouso, dormitório.
A palavra "cemitério" (do latim tardio coemeterium,
derivado do grego κοιμητήριον [kimitírion], a partir do verbo κοιμάω [kimáo]
"pôr a jazer" ou "fazer deitar") foi dada pelos primeiros
cristãos aos terrenos destinados à sepultura de seus entes queridos. Portanto
ela vem dos cristãos primitivos. Porque os romanos chamavam de
"necropolis" (cidade dos mortos) onde eles enterravam seus mortos,
mas os cristãos por crerem na ressurreição decidiram dar um nome diferente ao
local onde sepultariam os seus mortos, e assim chamaram-no de
"cemitério", palavra que vem do termo grego kimitírion (koimeterion),
significando "dormitório".
Por que os cristãos primitivos deram o nome de
"dormitório" para o lugar dos mortos, ao invés de manterem o de "necropolis"? Porque, diferentemente dos romanos pagãos, os cristãos criam na imortalidade da
alma e acreditavam que os mortos estavam realmente "dormindo" até a
volta de Jesus e a consequente ressurreição para a vida, pois segundo as Escrituras, os que morrem no
Senhor na verdade não morrem, mas dormem no Senhor.
E ouvi uma voz do céu, que me dizia: Escreve: Bem-aventurados
os mortos que desde agora morrem no Senhor. Sim, diz o Espírito, para que
descansem dos seus trabalhos, e as suas obras os seguem. (Apocalipse 14:13).
L. M. S.
